For instance, if one were in the key of C, and at some point you had A7-Dm7, it would display as V/ii-ii instead of VI7-ii.

That would be just awesome!
Band-in-a-Box 2018 PlusPAK w 2018 Bonus Pak. Lenovo IdeaPad 110: ISK Windows 10 Home 64-bit. CPU: Intel Core i3 @ 2.00GHz Skylake-U/Y 14nm Technology. RAM: 8.00GB Dual-Channel. 238GB SSD