Apparently I've been doing this wrong too... using CC7 for all applications of volume change. The term ExPRESSION made me think of all sorts of other changes one might use an expression pedal to change, so I never associated it with volume. It makes sense once the logic is explained.