Not to talk anybody out of making backup copies...

MP3Gain stores the changes made to the file as an APE tag. Any change made can be undone using that information. As long as the tag is not deleted, the original volume can be restored. Pretty cool.