AudioTrack is right, only the legacy tracks can have their volume adjusted in the Bar Settings window and for the Utility tracks you would instead use the Volume Automation feature. We would just like to add that this is feature is shown at 51:18 of this video: https://youtu.be/BS0yuTwhcCc?t=3078


Best,
Chantelle