So to test this theory, I turned off those settings as you suggested. I created a brand new song and selected a MIDI style. I created sections on the conductor screen and here is what happened:

As the song played, I pressed a conductor key. The black box moved to the CORRECT place in the song but what was actually playing was as if I had not pressed anything - the song just kept playing but out of sync with the chord screen.