I really appreciate the great solutions everyone!

BUT, to PG, I still should be able to do a simple paste and copy and editing of the little chord entry window! So please keep this alive as a wish!