Any 'latency adjust' attempts will adjust the MIDI data.
Since you already converted the track to audio this will not work.

Insert space before it to move the track back
or
Cut/Paste it to the preferred location
or
highlight it and use CTRL + mouse to drag it where you want it.
or
Cut and 'Close Gap' to move it toward the beginning of the track

It has to be handled as audio once converted to audio.

Make your sound your own!
.. I do not work here, but the benefits are still awesome