You can have your own custom floating always on top menu.
Download https://www.autohotkey.com/
If you have Biab running As Administrator go to the install folder
C:\Program Files\AutoHotkey and set AutoHotkey.exe to Run As Administrator.
Remove the .mp4 from Biab Menu Clone.ahk.mp4
run Biab Menu Clone.ahk

This is just a demo of the menu, the File, Open functions is set but not all the others
Code:
Menu FileMenu, Add, Open...`tF3 , Open...
``````
``````
Open...: 
WinMenuSelectItem, ahk_class TBandWindow, , File, Open... 
return

So you can create any custom menu you like.
I think you can modify the menu style.


Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
Biab Menu Clone.ahk.mp4 (55.31 KB, 21 downloads)