Doesn't happen in my setup.

Is it crashing when you actually press "Choose plugin" menu or when you choose plugin in the pop up?
----------

I know that some plugins don't allow multiple instances. Sometimes e-licencers are not very stable. Especially Steinberg. Can you restart computer, open just BIAB and try "Choose plugin" again to eliminate any third party interference?