You need to be logged in to post
Options
Index
#542950 - 06/26/19 03:06 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
Band-in-a-Box, Manual en Español 2019 - última actualización disponible.

Saludos a todos,

La mas reciente actualización del manual en Español (25 de 2019) ya se encuentra disponible en el siguiente enlace:

Actualizacion manual en Espanol 25 de Junio 2019

Esperamos sea de su completa utilidad y satisfacción.

Carlos E. Arellano
PG Music

Top
#570548 - 12/14/19 02:46 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 12/14/19
Posts: 3
pcn Offline
Newbie

Registered: 12/14/19
Posts: 3
Buenas noches Carlos, acabo de adquirir Bandinabox 2020 en la version PRO, la he instaladao y el idioma de la aplicación está en Inglés (Obvio), el manual y la ayuda también.. por eso quisiera saber si la actualización manual de Español que tu pones funciona en la version 2020... o tengo que esperar a que PGMusic la ponga en su web... y en ese caso cuanto mas o menos crees que suelen tardar en hacerlo...
Muchas gracias por tu respuesta...
Pedro.

Top
#570720 - 12/16/19 02:33 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: pcn]
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
Hola Pedro, Bienvenido al foro

Felicitaciones y gracias por adquirir la versión 2020 de Band-in-a-Box, esperamos que la disfrutes y te sea util plenamente.

En cuanto a tu pregunta, el actualizador de lenguaje es un parche que al aplicarse no solo proporciona el manual en dicho idioma sino que añade los componentes necesarios traducidos a dicho idioma, tanto a nivel de interface de usuario y gráficas como de menús y ayuda.

Sin embargo al aplicar un parche de idioma de una versión anterior (en esta caso 2019) a una posterior (2020 en tu caso) todo lo referente a las nuevas características en el lenguaje a instalar (Español) de la nueva versión quedaran excluidas en la traducción y solo se dispondrá de la traducción de las características de la versión anterior (2019), mientras que las nuevas (2020) seguirán apareciendo en Inglés o incluso a veces algunas de dichas características pudieran no aparecer ni siquiera en el idioma original.

Si decides aplicar el parche de idioma notarás que el el instalador emitirá una advertencia de "actualizacion vieja sobre una nueva" quedando bajo la responsabilidad del usuario realizarla o no.

Mi recomendación en el caso de que decidas aplicar el parche es la de hacer un respaldo a tu carpeta de programa (generalmente C:\bb) sin tocar para nada el disco externo original.Puedes excluir de ese respaldo las carpetas correspondientes a RealTracks y RealDrums si dichas carpetas se encuentran dentro de la principal del programa.

Por el lado positivo podemos mencionar que al aplicar un parche de idioma desde una versión inmediata inferior en este caso 2019 a 2020, van a quedar traducidas una gran proporción de características básicas compartidas entre ambas versiones y aún las mas antiguas, mas que suficientes para operar el programa sin problema. Además la estructura del programa a nivel del idioma original (Inglés) no será alteradas en lo absoluto y dicho lenguaje podrá ser seleccionado de nuevo y usado sin problema alguno.

Sin embargo mi sugerencia es hacer comparaciones con la versión en inglés para chequear posibles omisiones de traducción relativas a la versión 2020 no presentes obviamente en la versión anterior.

Finalmente siempre podrás retornar al lenguaje original (Inglés) sin problema alguno y contarás al mismo tiempo con el manual en Español de la versión anterior, el cual en este caso es exactamente igual EXCEPTO para las nuevas características.

No tengo todavía una fecha para la emisión de la actualización de lenguaje para la version 2020 de Band-in-a-Box, pero siguiendo los patrones de años anteriores, recomendaría estar pendientes a partir del mes de Marzo en adelante, ya que apenas sea lanzada la publicaremos inmediatamente en este foro y podrás aplicarla sin problema, regularizando así de manera total y correcta la traducción al Español.

Cualquier otra duda estaremos aquí para ayudarte a resolverla.


Saludos cordiales,
Carlos E. Arellano
PG Music.

Top
#570922 - 12/17/19 02:34 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 12/14/19
Posts: 3
pcn Offline
Newbie

Registered: 12/14/19
Posts: 3
Hola Carlos,
Muchísimas gracias por toda la información que me has facilitado. Voy a seguir tu consejo y hacer una copia de respaldo y aplicaré el parche de español, en espera de la actualización de idioma para la version 2020.

Un saludo.
Pedro Cordero.

Top
#574722 - 01/07/20 12:51 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
Originally Posted By: pcn
Buenos días Carlos, llevo unos días practicando con este fantástico programa y observo que cuando reproduzco cualquier tema que he armado las pistas suenan como mucho ruido de fondo... pero cuando se graba y lo escucho como fichero en mi Reaper.se oye limpio...A que se puede deber esto?.... Gracias por tu atención..
Pedro.


Este publicación fué reubicada a su propio tópico por el administrador (Carlos E. Arellano)

https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=574598#Post574598

Top
#591396 - 04/11/20 04:13 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 07/27/17
Posts: 8
Fermin Offline
Newbie

Registered: 07/27/17
Posts: 8
Hola, Carlos, muchas gracias por el manual pero acabo de descargármelo y es un fichero .exe y como ahora solo tengo Mac lo puedo abrir. ¿Me puedes ayudar?. Y otra consulta, si no es molestia:

Voy a comprar BIAB 2020 para Mac, probablemente la versión UltraPak, pero quisiera asegurarme de que funciona bien con versiones anteriores del sistema operativo OS. Es que he leído que está preparado para Catalina (10.15) pero tengo Sierra (10.12) y no me interesa actualizar. ¿Crees que funcionará sin problemas en Sierra? Gracias de nuevo y un saludo.

Top
#591437 - 04/11/20 08:32 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: Fermin]
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
Actualizacion de respuesta: Hola Fermin, recibida la respuesta de soporte Mac, Band-in-a-Box 2020 si trabaja en Sierra.

Originally Posted By: Fermin
Hola, Carlos, muchas gracias por el manual pero acabo de descargármelo y es un fichero .exe y como ahora solo tengo Mac lo puedo abrir. ¿Me puedes ayudar?. Y otra consulta, si no es molestia:

Voy a comprar BIAB 2020 para Mac, probablemente la versión UltraPak, pero quisiera asegurarme de que funciona bien con versiones anteriores del sistema operativo OS. Es que he leído que está preparado para Catalina (10.15) pero tengo Sierra (10.12) y no me interesa actualizar. ¿Crees que funcionará sin problemas en Sierra? Gracias de nuevo y un saludo.


Hola Fermin,

Me imagino que quisiste decir "No" lo puedo abrir
El archivo de actualización de lenguaje solo funciona para la versión correspondiente, en este caso Windows, y es necesario tener el programa previamente instalado. Este archivo contiene el manual, las nuevas características de la versión y las traducciones internas dentro del programa, tales como menus, comandos y todas las partes del programa, ayudas en linea etc. y viene incluido con la compra de Band-in-a-Box.

En cuanto a la pregunta de compatibilidad con Mac y Sierra, acabo de pasar la pregunta al personal de soporte para que me proporcionen una respuesta actualizada y precisa, la cual te haremos saber aquí mismo de inmediato al recibirla.

Saludos,
Carlos E., Arellano
PG Music


Edited by CarlosEArellano (04/11/20 10:46 PM)
Edit Reason: Actualizacion de respuesta

Top
#591492 - 04/12/20 07:39 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 07/27/17
Posts: 8
Fermin Offline
Newbie

Registered: 07/27/17
Posts: 8
Efectivamente, quería decir "NO lo puedo abrir". Creí que era un manual 'independiente' en PDF o algo así (tengo alguno anterior) y lo quería también para curiosear las características pero no es urgente, ya las estoy viendo en los vídeos de información en la web. En cuanto tenga claro que va bien en mi equipo, lo compraré. Gracias, Carlos por tu respuesta.

Top
#591593 - 04/12/20 05:56 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: Fermin]
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
Hola Fermin, recibida la respuesta de soporte Mac, Band-in-a-Box 2020 si trabaja en Sierra.

Saludos

Carlos

Top
#591653 - 04/13/20 06:35 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 07/27/17
Posts: 8
Fermin Offline
Newbie

Registered: 07/27/17
Posts: 8
Gracias, vamos allá. Tengo dos ordenadores. Supongo que la misma aplicación servirá para los dos. Gracias, Carlos.

Top
#591682 - 04/13/20 10:14 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: Fermin]
Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 916
Loc: Venezuela
De nada, a tu orden.
Efectivamente, tienes disponibles tres instalaciones autorizadas. La licencia te permite instalar Band-in-a-Box hasta en tres computadoras, aunque solo puedes usarlo en una sola al mismo tiempo.

Carlos E. Arellano
PG Music

Top


PG Music News
RealBand 2020 for Windows Updated Harmonies Feature!

The latest RealBand 2020 Update includes enhancements to the harmonies feature, improvements for audio recording, and more!

Click here to review and download this free update patch (build 4).

Video: Band-in-a-Box® - Xtra Styles PAK 9 Overview & Demos

Xtra Styles PAK 9 includes 200 NEW RealStyles for Rock-Pop, Jazz, Country, and Folk & Beyond!

There are 50 new RealStyles for each genre, with MultiStyles included in each genre too!

Learn more about loading and using Xtra Styles PAK 9 in Band-in-a-Box® 2020 and listen to the demos for the 200 new RealStyles in Xtra Styles PAK 9 with our latest video: Band-in-a-Box® - Xtra Styles PAK 9: Overview & Demos.

Add Xtra Styles PAK 9 to your band for just $29 until June 30th! Order here.

Windows user? Click here for Windows purchase links and details.

PowerTracks Pro Audio 2020 Updated!

PowerTracks Pro Audio 2020 has been updated with a small Free Update Patch that can be downloaded here.

Video: Band-in-a-Box® - Loops-with-Style PAK 2 Overview & Demos

Loops-with-Style PAK 2 is packed with 100 NEW Loops & 50 NEW Styles, including new gospel & folk categories!

Use these new Styles and Loops directly in your Band-in-a-Box® songs to access all their B substyle loops, or load these acidized loops directly into your DAW that supports acid info!

See how easy it is to load and use these Loops in Band-in-a-Box® 2020 and listen to the demos for these new Loops & Styles when you watch our latest video: Band-in-a-Box® - Loops-with-Style PAK 2 Overview & Demos.

Add Loops-with-Style PAK 2 today for just $19! Learn more and purchase here.

Haven't purchased Loops-with-Styles yet? Get the entire collection for only $29 when you bundle Loops-with-Style PAK 1 & Loops-with-Style PAK 2 for only $29! That's 100 Styles and 200 Loops for Band-in-a-Box® for just $29! Order now.

Mac user? Click here for Mac purchase links and details.

NEW Add-ons for Band-in-a-Box® 2020 - Xtra Styles PAK 9 & Loops-with-Style PAK 2!

We're delighted to be adding 200 GROUNDBREAKING RealStyles to the Band-in-a-Box® collection with Xtra Styles PAK 9!

Our new Rock-Pop additions include neo soul with vocals, classic ska with a horn section, a psychedelic sixties pop ballad, heavier action-scene cinematic metal, post-punk folk rock, six-substyle gospel pop MultiStyle with vocals, and more!

With the latest Jazz Xtra Styles, we've added everything from quarter-feel jazz blues to New Orleans Gospel to jazzy disco funk and gentle bossa folk pop, and more! We've also included a brand-new (huge!) ten-substyle "changes" jazz swing MultiStyle with three different soloist options!

The newest Country RealTracks are a real treat! We've fused folk and Americana instruments with the country sounds you know and love: ethereal and songwriter country ballads, a country rock march, country pop with layered cellos, a country soul groove, and much, much more! The included six-substyle summertime country pop MultiStyle will help you create your perfect summertime hit!

Plus, we've added to our Folk & Beyond collection with our Xtra Styles PAK 9 release! There are 50 fresh new styles, including a Cajun jaw harp boogie, cinematic folk with strings, a modern Celtic folk reel, a gentle three-guitar folk ballad, delta blues with shaker - the list goes on! Add Folk & Beyond 2 and you'll also receive a brand-new eight-part mountain folk MultiStyle!

There are 50 new RealStyles in each genre - get them ALL for only $29 until June 30th! Learn more, listen to demos and order here.

But wait... there's MORE!

We've also rolled out 50 NEW Styles and 100 NEW Loops in Loops-with-Style PAK 2!
Use these new Styles and Loops directly in your Band-in-a-Box® songs to access all their B substyle loops, or load these acidized loops directly into your DAW that supports acid info! Genres include Electronic, Funk, Hip Hop, Jazz, Pop, R&B, Rock, World, plus we're introducing two new genre categories - Gospel and Folk!

Add Loops-with-Style PAK 2 today for just $19! Learn more and purchase here.

Haven't purchased Loops-with-Styles yet? Get the entire collection for only $29 when you bundle Loops-with-Style PAK 1 & Loops-with-Style PAK 2 for only $29! That's 100 Styles and 200 Loops for Band-in-a-Box® for just $29! Order now.

Mac User? Click here for Mac details and purchase links.

Band-in-a-Box® 2020 for Windows is Xtra Ready!

We never stop! The latest free patch update for Band-in-a-Box® 2020 for Windows readies the program for the just-launched Xtra Styles PAK 9 (on sale until June 30th - learn more here)!

Update to build 721 and you'll see that we've improved the step-advancing notes display, updated the key command criteria for looping bars from the chordsheet, fixed email client integration, and more.

If you are a Band-in-a-Box® 2020 for Windows user, you'll definitely want to update to the latest free patch update!

Learn more about Band-in-a-Box® 2020 build 721 for Windows and download it here.

#TBT Band-in-a-Box Finds!

I don't know about everyone here, but now that I've settled in to our "new normal" I've taken to rearranging and dusting off many things in order to keep busy and productive!

I'm picking up old hobbies, picking up clutter around the house, and as it turns out - finding forgotten picks!

We snagged these gems many, many, many years ago after The NAMM Show one winter. Check out the old Band-in-a-Box logo! Click here...

Have any of you come across something nostalgic like this these days? Let's see it!
(remember the first Audiophile version?!)

-Callie
Team Marketing

Forum Stats
32213 Members
65 Forums
64405 Topics
546176 Posts

Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
Newest Members
Hessel, James Ward Music, momoko, alynn, Charisa

32212 Registered Users
Top Posters (30 Days)
MarioD 226
Pipeline 165
VideoTrack 160
Matt Finley 134
Janice & Bud 130
floyd jane 113
rayc 108
Jim Fogle 97
furry 90
Scott C 90
Today's Birthdays
annick.vanlooy, Ray Baker, Timber