|
|
|
|
#544550 - 07/07/19 09:24 PM
[User Showcase]
Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
|
|
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
Veteran
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
|
Hi Folks. Would like to share unusual piece of musical thing  This is a collaboration between me, Ray (Rayac on forum) and my talented friend Oxana. This started as an interpretation of word game Bouts-rimés, which was popular when I was a kid. Ray and me wrote the lyrics in the manner of this game, semi-blindly. If you are interested to know more about the original principle of the game, take a look here: https://en.wikipedia.org/wiki/Bouts-Rim%C3%A9s A talented family friend was visiting us, so I decided not to waste opportunity and asked her to join this little project. People live busy lives, so just a couple of points. This is not a song with a story or common form, just a musical project. Unfortunately mix is not something to be proud of. Probably I have to comeback to it when my ears "heal" and give it another try. Critical comments on improvement are always welcomed. Thank you for listening! Misha. Bureme / Bouts-rimes
Lyrics: She walks like a goddess in a see-through gown Through the glamour mile of downtown Don't look her in the eyes, don't beg for concessions She’s a ruthless killer with expired probation. They dance in stilettos on shards of glass They drink to the memories of those who pass A last look: the curator relents cue ray tor They reject the museum and its fine contents When the night is taking the last breath A morning’s flapping wings like callous vultures She jumps the wagon heading to the east To seize and conquer distant cultures An eye on the sky and the weather that is coming An eye to the path to see feet still running An eye to the rear as the consequence is cunning An eye to the future Dim light of low-watt Wolfram filaments, Casting light upon a room full of elephants Claustrophobic dream; casket too tight, Bend your knees and enjoy the ride. Because you ride this with a one way ticket You can see around the next bend And when the fast bowler takes your wicket There’s no room booked at the end Tech: Ray-Lyrics Oxana- vocals Me-Lyrics, vocals, arrangement and horrible mix. BIAB 2481:Bass 3048:Accordion RealDrums=SalsaFull 1690: Piano 1155: Organ 1748:Synth Several synths of Halion Sonic. Recorded / Mixed in Cakewalk
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544562 - 07/08/19 02:14 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 04/13/16
Posts: 2699
Loc: Stanwell Park NSW Australia
Veteran
Registered: 04/13/16
Posts: 2699
Loc: Stanwell Park NSW Australia
|
Rustyspoon/Misha,
I love this - the process was fun, the results making it well worth the abstract groping for words in the dark.
I REALLY dig the reggae style breakdown.
Tech:
Ray & Misha - lyrics
Oxana & Misha - Vocals
Misha - Melody, progression, arrangement, engineering & mixing
_________________________
Cheers rayc "What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe Pop on over to The Recording Rebels for positive, honest commentary, critiques and support. https://therecordingrebels.com
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544576 - 07/08/19 03:46 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 09/30/16
Posts: 897
Loc: Netherlands, Haarlem
Expert
Registered: 09/30/16
Posts: 897
Loc: Netherlands, Haarlem
|
Hi Misha (and Ray and Oxana),
A surprising, but very nice song with a good touch of Latin in it.
Oxana sings very clear, pure and can reach hights I can only dream of. Can I lent her for a song or 3 of mine?
The acoustic guitar was played very nice. Ray, did you do that? Or only the -clever made- lyrics?
I have one little aspect I want to let you know: Misha, until the lyricspart 'Because you ride...etc.' your voice was a bit to soft compared with Oxana. Her voice sounded almost sounded solo.
It must be your 'horrible' mixing skills... (your own words ;-))
So, lots of compliments for the composition, the lyrics and the performance of the song, and a tiny remark,
Hans
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544584 - 07/08/19 06:09 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 08/10/12
Posts: 8907
Loc: Florida
Veteran
Registered: 08/10/12
Posts: 8907
Loc: Florida
|
Misha/ray/Oxana,
A very interesting collaboration...as always.
A wild lyric. I like it all.
The musical bed is a good vehicle. Just as interesting as the lyric.
Oxana's vocal is terrific - what a voice!
The constant doubled vocals would be more effective if the words matched perfectly throughout. Those times when the timing is slightly different is a bit distracting (your DAW should allow you to makes cuts so that you could nudge the words into alignment).
Cool song.
fj
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544592 - 07/08/19 07:05 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 11/30/07
Posts: 3560
Loc: Ontario, Canada
Veteran
Registered: 11/30/07
Posts: 3560
Loc: Ontario, Canada
|
Hi Misha,
Good song, as always both the lyrics and music are interesting and unique!
I like the production, the little breaks you are putting in, :50, 1:30, 2:08, very effective.
I agree with floyd about the doubled vocal, they need to be tight. Another thought, I wonder how it would sound if they weren't doubled all the way through? Might be more effective to just double up certain phrases.
A good listen, always enjoy hearing your music.
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544605 - 07/08/19 07:57 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
Expert
Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
|
Very interesting collaborative experiment... I'll bet Ray was right... the process was fun, the results making it well worth the abstract groping for words in the dark And your project turned out well... I enjoyed the listen so much I listened to it again & yet again!
_________________________
Jim
†=☮&♥
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544627 - 07/08/19 11:36 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 06/09/16
Posts: 2916
Veteran
Registered: 06/09/16
Posts: 2916
|
I like the strange subject and imaginative lyrics, the progression and hint of latin style.
Oxana`s voice is excellent and Misha knows I`m a big fan of his singing. I have to agree with others that the doubling should be more in sync or used more sparingly.
A very cool collaboration- I`ll be back with interest if you revisit.
Robert
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544713 - 07/09/19 07:37 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 02/15/17
Posts: 3393
PG Music Staff
Registered: 02/15/17
Posts: 3393
|
Wow - what a strangely intoxicating tune! The way your vocals play off one another's makes for a dizzying yet enticing listen. Very abstract, and absolutely unique. Very different musically in general, let alone the forums. I thoroughly enjoyed my listen - thanks for sharing
_________________________
Cheers,
Deryk
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544772 - 07/09/19 04:37 PM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 02/20/10
Posts: 1113
Loc: Maryland
Expert
Registered: 02/20/10
Posts: 1113
Loc: Maryland
|
Big points for creativity and general out-there-ness. Good mood to song. I would like to hear it with just the female voice, not sure if it would be better that way or not.
_________________________
Windows 10, Intel Core I5 10400, 16 gig ram, Scarlett 6i6, Komplete keyboard, Sony Acid Music Studio 11, BIAB 2020 UltraPlus Pak
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544777 - 07/09/19 05:53 PM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 09/27/10
Posts: 3710
Loc: Sacramento, California
Veteran
Registered: 09/27/10
Posts: 3710
Loc: Sacramento, California
|
I enjoyed listening! It didn't seem like the song screamed out for critical analysis, so I just sat back and enjoyed the ride.  As for the process... anything that gets you to a song that you're happy is fine in my book!
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544801 - 07/10/19 12:01 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
Veteran
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
|
Hans, FJ, Dave, Jim, Robert, Deryk, David, Thank you for listening and your support!!! Reading your comments, I finally understood what is going on with mudiness of the mix. I recorded this, including my vocals prior Oxana joining the gig. She wrote her part on the top of my voice. BUT she is stronger vocalist, and feels the inner rhythm better than me. So it seems that I am following her, not the other way around I should re-record my vocals and try to follow her this time, to make overall feel more "tight" and also take Dave + Robert suggestion of not doubling my vocals all the way. Will try it next week. Again, thank you for your time and for excellent suggestions! Misha.
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544824 - 07/10/19 06:46 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 12/05/11
Posts: 9763
Loc: GA USA
Veteran
Registered: 12/05/11
Posts: 9763
Loc: GA USA
|
Thanks for the interesting backstory. Will head to wiki to read about the game.
This is an evocative composition and arrangement and your family friends visit was certainly timely indeed. Great vocals by all.
After the "ear heal" which I truly understand the song is more than worth a bit of tweaking as alluded to in the above posts.
For us the song is fascinating in both its conception and execution...
Really enjoyed the listens...
J&B
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#544945 - 07/11/19 08:30 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 09/02/18
Posts: 1125
Loc: Virginia USA
Expert
Registered: 09/02/18
Posts: 1125
Loc: Virginia USA
|
I always enjoy your compositions. The music is so intriguing and a pleasing journey. Great vocals. I love this one.
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#545057 - 07/11/19 07:09 PM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
Veteran
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
|
TuneMonger,
Thank you for listening! I do agree with you in a way that female vocals alone would be probably better for this tune, unfortunately I did not realize that when I recorded my friend, so she followed my recorded vocals instead of singing solo and if I mute myself completely, it seems in places that female vocal line is supporting "something" which is not present. I am not happy with my vocals and overall mix on this. I will completely re-record my vocals and only do it in some places, giving the lead to Oxana.
------
J&B,
Thank you for listening and kind words! Please do try to play Bouts-Rimes, it is a super fun game.
------
Ezekiel's Storm,
thank you for giving this time and your kind and supportive feedback.
Misha.
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#545086 - 07/12/19 01:24 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 08/21/18
Posts: 1180
Expert
Registered: 08/21/18
Posts: 1180
|
The rhythm is fantastic. Those breaks are very interesting and effective. Oxana has a nice voice and did a good job with those mouthfull's of lyric. As always, a unique and effective collaboration. The "star" to my mind is the arrangement.
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#545104 - 07/12/19 03:43 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 03/21/17
Posts: 732
Loc: Eilat, Israel
Journeyman
Registered: 03/21/17
Posts: 732
Loc: Eilat, Israel
|
Wow!!!
This is amazing in so many ways...the lyrics, the percussion, the arrangement!
Well done, Misha :-)
_________________________
Band-in-a-Box 2019 PlusPAK w 2019 Bonus Pak. Custom Build Desktop PC W/ Windows 10 Home 64-bit. CPU: Intel Core i5-9600k @ 3.7GHz (6 core x 6 threads) RAM: 16GB DDR4. Storage 238GB SSD + 2.7 TB HDD. GPU: ZOTAC NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti 4GB
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#545882 - 07/18/19 08:46 AM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 02/03/16
Posts: 1294
Loc: Germany
Expert
Registered: 02/03/16
Posts: 1294
Loc: Germany
|
Hi Oxana, Misha, Ray,
that's a really remarkable and most creative thing. Very, very interesting, a heckova write. Good instrumentation, very well sung. My sincere compliments on this treat.
Stefan
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#546019 - 07/19/19 05:58 PM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
Veteran
Registered: 03/07/18
Posts: 2432
|
Tangmo,
Thank you for listening and your kind feedback!
-----------
DeaconBlues,
Thank you for your feedback!
----------
Stefan,
Thank you for giving this time and words of support!
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#546249 - 07/21/19 04:43 PM
[User Showcase]
Re: Bureme / Bouts-rimes collaboration with Ray and Oxana
[Re: Rustyspoon#]
|
|
Registered: 07/11/15
Posts: 3141
Loc: Missouri
Veteran
Registered: 07/11/15
Posts: 3141
Loc: Missouri
|
Great work by all involved! I know it's a work in progress, no complaints here! The vocal doubling everyone is mentioning can be worked on in time! I love the syncopated parts! Enjoyed it! Thanks, Torrey
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAST DAY TO SAVE UP TO 50%!
It's HERE! The FINAL day of our Band-in-a-Box 2021 Windows special, which also includes additional savings on Xtra Styles PAKs and MultiStyles PAK 1!
Save up to 50% when you purchase your Band-in-a-Box® 2021 for for Windows Upgrade by 11:59pm PST TODAY! (January 15th) Plus, we'll include a Bonus PAK loaded with some amazing Add-ons! Add even more Add-ons (including 40 Unreleased RealTracks) when you upgrade your Free Bonus PAK to the 2021 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.
Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Learn more about all the new features in Band-in-a-Box® 2021 for Windows.
Our Xtra Styles PAKs and MultiStyles PAK 1 sale is ending too... Xtra Styles PAK 10, and ALL our Xtra Styles PAKs, are on sale for $29 (reg. $49) each! Haven't purchased Xtra Styles yet, but now you want them all? The COMPLETE collection of Xtra Styles PAKs 1-10 with over 1,600 RealStyles can be yours for only $199 (reg. $349)! There's also an option to purchase the newest Xtra Styles PAKs 9 & 10 for Band-in-a-Box® 2020 for a bundle price of $49, if you missed out on our previous special!
Purchase the brand-new MultiStyles PAK 1 for only $19 (reg. $29)! Learn more about MultiStyles...
Mac user? Xtra Styles PAKs & MultiStyles PAKs are on sale for you too! Click here for your OS specific announcement.
TWO DAYS LEFT TO SAVE UP TO 50%!
Wow, it's already January 14th! That means there's just two days left of our Band-in-a-Box 2021 Windows special, which also includes additional savings on Xtra Styles PAKs and MultiStyles PAK 1!
Save up to 50% when you purchase your Band-in-a-Box® 2021 for for Windows Upgrade by 11:59pm PST on Friday, January 15th! Plus, we'll include a Bonus PAK loaded with some amazing Add-ons! Add even more Add-ons (including 40 Unreleased RealTracks) when you upgrade your Free Bonus PAK to the 2021 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.
Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Learn more about all the new features in Band-in-a-Box® 2021 for Windows.
Our Xtra Styles PAKs and MultiStyles PAK 1 sale is ending too... Xtra Styles PAK 10, and ALL our Xtra Styles PAKs, are on sale for $29 (reg. $49) each! Haven't purchased Xtra Styles yet, but now you want them all? The COMPLETE collection of Xtra Styles PAKs 1-10 with over 1,600 RealStyles can be yours for only $199 (reg. $349)! There's also an option to purchase the newest Xtra Styles PAKs 9 & 10 for Band-in-a-Box® 2020 for a bundle price of $49, if you missed out on our previous special!
Purchase the brand-new MultiStyles PAK 1 for only $19 (reg. $29)! Learn more about MultiStyles...
Mac user? Xtra Styles PAKs & MultiStyles PAKs are on sale for you too! Click here for your OS specific announcement.
The Band-in-a-Box® 2021 for Windows® Special ENDS on Friday!
THE COUNTDOWN IS ON TO SAVE UP TO 50% ON YOUR BAND-IN-A-BOX® UPGRADE - OUR SPECIAL ENDS FRIDAY!
There is still a little time left to save up to 50% when you purchase your Band-in-a-Box® 2021 for for Windows Upgrade by 11:59pm PDF on Friday, January 15th!
Customers LOVE Band-in-a-Box® 2021 for Windows with over 50 new features, plus the 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, Artist Performances, Bonus RealDrums "Singles," RealDrums transcriptions, MultiStyles PAK 1, Xtra Styles PAK 10, the 2021 Free Bonus PAK, and 2021 49-PAK!
We've packed our Free Bonus PAK & 49-PAK with some amazing Add-ons! The Free Bonus PAK is automatically included with most Band-in-a-Box® for Windows 2021 packages, but for more even more Add-ons (including 40 Unreleased RealTracks) upgrade it to the 2021 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.
Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Learn more about all the new features in Band-in-a-Box® 2021 for Windows
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
RealBand 2021 Includes 64-bit PG DX Plugins Presets!
Download the latest update for RealBand 2021 to addpresets for 64-bit PG DX plugins!
Release notes (build 3c, Jan 7 2021):
-Fixed: Running 32-bit realband.exe (Version 2020) is now supported.
-Added: Presets for 64-bit PG DX plugins.
The Band-in-a-Box® 2021 for Windows® Special ENDS January 15th!
IT'S YOUR LAST WEEKEND TO SAVE UP TO 50% ON YOUR BAND-IN-A-BOX® UPGRADE!
We've extended our SALE on Band-in-a-Box® 2021 Upgrade purchases until January 15, 2021, so there is still a little time left to save up to 50% when you purchase your Band-in-a-Box® 2021 for Windows Upgrade!
Customers LOVE Band-in-a-Box® 2021 for Windows with over 50 new features, plus the 202 RealTracks, new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, Artist Performances, Bonus RealDrums "Singles," RealDrums transcriptions, MultiStyles PAK 1, Xtra Styles PAK 10, the 2021 Free Bonus PAK, and 2021 49-PAK!
We've packed our Free Bonus PAK & 49-PAK with some amazing Add-ons! The Free Bonus PAK is automatically included with most Band-in-a-Box® for Windows 2021 packages, but for more even more Add-ons (including 40 Unreleased RealTracks) upgrade it to the 2021 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.
Check out our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.
Learn more about all the new features in Band-in-a-Box® 2021 for Windows
If you need any help deciding which package is the best option for you, just let us know. We are here to help!
Xtra Styles PAK 10 & MultiStyles PAK 1 - Special Extended to January 15th!
NEW Add-ons for Band-in-a-Box® 2020 - and we've extended our Xtra Styles PAK and MultiStyles PAK Special until January 15th!
Xtra Styles PAK 10 with 50 styles each for Country, Jazz, Rock-Pop, and Folk Celebration! These carefully crafted RealStyles include lo-fi acoustic guitar hip hop, triple-guitar garage rock, a barbeque boom-chick jam, slidin' lazy country blues, bolero and bossa nova fusion, a Gypsy and stride ballad, praise break organ jazz fusion, surfin' folk rock, barn dance old-time stomp 'n' clap, an acoustic folky blues jam, and so much more!
Introducing MultiStyles PAK 1! 30 MultiStyles containing 120 styles - that's a total of 150 Styles! We've included 10 MultiStyles each for Country, Jazz, and Rock-Pop. Our jazz greats MultiStyle allows you to switch between piano and guitar comping, or select from two different solos. Our Jamaican groove selecta allows you to switch from ska at one section to reggae, island groove, or reggae with sax solo at another. A Tex-Mex country MultiStyle allows you to switch between a regular-time and double-time feel. And that's just the beginning. There's so much more in store! Once you dive into these professionally-mixed MultiStyles, you'll wonder how you ever made due with only two substyles per song! Use one substyle for a softer intro, another one for a restrained breakdown, then throw in a different and energetic middle-eight, or change it up with a solo. The possibilities are endless!
And they're ON SALE until January 15th!
Xtra Styles PAK 10, and ALL our Xtra Styles PAKs, are on sale for $29 (reg. $49) each! Haven't purchased Xtra Styles yet, but now you want them all? The COMPLETE collection of Xtra Styles PAKs 1-10 with over 1,600 RealStyles can be yours for only $199 (reg. $349)! There's also an option to purchase the newest Xtra Styles PAKs 9 & 10 for Band-in-a-Box® 2020 for a bundle price of $49, if you missed out on our previous special! www.pgmusic.com/xtrastyles.php?os=mac
Purchase MultiStyles PAK 1 for only $19 (reg. $29)!
Windows user? Click here for your OS specific product announcement.
Update Your Band-in-a-Box® 2021 for Windows Today!
We've updated our Band-in-a-Box® 2021 Windows version to address a few user-reported program issues and requests. Band-in-a-Box® 2021 users can update for free here.
Have you been using your Band-in-a-Box® 2021 for Windows purchase and not applied any patch updates yet? Make sure you download the latest free patch update to access some great Bonus "Half-time" and "Double-time" RealStyles!
Total of new styles is:
-111 new RealStyles
-80 new RealTracks variations.
-27 new RealDrums variations.
This includes:
-variations of existing 16th-based bluegrass.
-variations of existing celtic and train beat styles.
-new styles with both 8th-based and 16th variations.
-16th-based samba variations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33682 Members
67 Forums
67611 Topics
578598 Posts
Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
|
|
|
|
|
|
|
|
Previous Topic
Index
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean