You need to be logged in to post
Options
Index
#549013 - 08/12/19 07:26 AM [User Showcase] A guaracha na Cuba
Registered: 12/27/14
Posts: 620
Loc: France
Chris37 Offline
Journeyman

Registered: 12/27/14
Posts: 620
Loc: France
Hi all,
For this song, Patrick Fournerat has written lyrics and he sings.

https://soundcloud.com/christian-devienne/a-guaracha-na-cuba

Here's an approximate translation :

We were walking on the lagoon
Dusk
Walking in the sand of dunes
Night owls
Nights were populated by drums
Flashes
Talkative like songs of love
Eloquence
Around braziers
Eating our feet in the water
We shared caipirinhas
Cuba Libre
And puffs of maconha
Unbalanced

And we were doing the latina fiesta
Dancing guaracha in Cuba
In guaracha na Cuba ...

We spoke in all languages
clumsy
A mixture of yin and yang
Juvenile
We bathed in the saving ocean
Naked under the moon like traveling children
Color of the day
At dawn no more speeches
Magic moment so fragile
Privilege
Time becoming motionless
Parenthesis

RD SalsaGuaracha32^1
RT 1958 Baby Bass
RT 1963 Piano
RT 2788 Trumpet
RT 2785 Flute
RT 3244 Bajo Sexto
RT 584 Resophonic Guitar
RT 511 Solo Electric Guitar
RT 2767 Cuatro
RD Mark Tree
Loop Guiro
Ujam Silk Guitar

Top
#549187 - 08/13/19 09:22 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/05/11
Posts: 9443
Loc: GA USA
Janice & Bud Offline
Veteran

Registered: 12/05/11
Posts: 9443
Loc: GA USA
Enjoyed that with the nice choice of RT's -- need to check out that bass.

Nice mix too.

Enjoyed it...wish we spoke the language but still enjoyed the images from your translation.

J&B

Top
#549305 - 08/14/19 02:26 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 04/13/16
Posts: 2513
Loc: Stanwell Park NSW Australia
rayc Offline
Veteran

Registered: 04/13/16
Posts: 2513
Loc: Stanwell Park NSW Australia
The work you two bring together is smooth and cool.
there's a bit more sibilance than usual but not a problem I'm sure.
_________________________
Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
Pop on over to The Recording Rebels for positive, honest commentary, critiques and support. https://therecordingrebels.com

Top
#549307 - 08/14/19 03:31 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 05/12/12
Posts: 2633
Loc: South Africa
JoanneCooper Offline
Veteran

Registered: 05/12/12
Posts: 2633
Loc: South Africa
Very pretty. What is it that sounds like a penny whistle at the start? Nice.

Top
#549316 - 08/14/19 04:47 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 09/30/16
Posts: 862
Loc: Netherlands, Haarlem
Birchwood Online   content
Expert

Registered: 09/30/16
Posts: 862
Loc: Netherlands, Haarlem
Hi Chris (and Patrick),

The sound of this song is nice and the voice is good. You have also chosen good instruments for this song.
I only have a little 'but': if you want to sing about a love-affair in Cuba, the song sounds too subdued. In my opinion it needs more swing and excitement in the voice(s) and instruments. as I said, the voice is very nice, good timbre, but I won't fall in love (if I was the subject)with the singer.
But don't pay much attention to my words if other listeners don't agree with me.

And isn't that flute a recorder? I liked how it fits in the melody.
So: très bon!

Hans
_________________________
Hans Berkhout
(Birchwood)
https://soundcloud.com/user-296497130

Top
#549351 - 08/14/19 07:59 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 02/15/17
Posts: 3309
Deryk - PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 02/15/17
Posts: 3309
Nice work on this one smile Love the groove and how gentle and easy to take it is. It flows beautifully, and has a really nice summery vibe to it.

Thanks for sharing!
_________________________
Cheers,
Deryk

Top
#549354 - 08/14/19 08:11 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/27/14
Posts: 620
Loc: France
Chris37 Offline
Journeyman

Registered: 12/27/14
Posts: 620
Loc: France
Thanks Janice, Bud, Ray, Joanne, Birchwood and Deryk.

The " penny whistle " is just a flute : Realtrack 2785

Christian

Top
#549404 - 08/14/19 12:58 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
Jim Offline
Expert

Registered: 06/16/00
Posts: 1944
Loc: Texas
Another beautiful one guys...
I really enjoyed listening.
_________________________
Jim
†=☮&♥

Top
#549413 - 08/14/19 01:35 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 03/07/18
Posts: 2134
Rustyspoon# Offline
Veteran

Registered: 03/07/18
Posts: 2134
Chris & Patrick,
Solid collaboration. Smooth Latin style chanson.
Enjoyed it.

Misha.

Top
#549455 - 08/14/19 03:53 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 01/18/16
Posts: 1664
Joe -PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 01/18/16
Posts: 1664
Nice work on this Chris! The lyrics definitely convey a mood and the instruments are layered quite nicely. Well done!
_________________________
Cheers,
Joe

Top
#549482 - 08/14/19 05:21 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 06/19/17
Posts: 2361
Loc: Victoria, BC
Ember - PG Music Offline
PG Music Staff

Registered: 06/19/17
Posts: 2361
Loc: Victoria, BC
You've done a really great job with creating a really atmospheric sound, and thanks a bunch for sharing the translation with us!
_________________________
Cheers,
Ember

Top
#550045 - 08/18/19 09:50 AM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 12/21/13
Posts: 5873
Loc: Davis, CA
Greg Johnson Offline
Veteran

Registered: 12/21/13
Posts: 5873
Loc: Davis, CA
NIcely done Christian!! The "band" is excellent! And the vocal sounds great! Really nice piece of music!! Take care. Greg

Top
#550122 - 08/18/19 03:10 PM [User Showcase] Re: A guaracha na Cuba [Re: Chris37]
Registered: 08/15/17
Posts: 199
Mark K Offline
Apprentice

Registered: 08/15/17
Posts: 199
I like everything about this song. Very enjoyable listen.

Top


PG Music News
The Band-in-a-Box® SongPicker

The Band-in-a-Box® SongPicker can show information for up to 60,000 song files and can be customized to point to any folder on your computer, allowing easy access to your own song files or Band-in-a-Box® demo files!

Once you've chosen your folder and rebuilt your list, you are able to filter the list, adjust the width of the columns, see the chord sheet within the SongPicker Window, and more! The filter feature is incredibly specific too - you can even filter by Songs with Custom Chord Progression!

Read more about the SongPicker: Windows | Mac.

We created a video explaining the SongPicker using Band-in-a-Box® 2019 for Windows - check it out!

Video - Band-in-a-Box® Transpose From .. To .. Tutorial

Make sure you check out our latest video if you want to see how to transpose a portion of your song! Click here to watch...

Learn even more about transposing within Band-in-a-Box with our online manual: Windows | Mac.

The Guitar & Piano Chord Dictionary Programs

Happy National Dictionary Day!*

Head to our Other Windows Software page to find programs like PowerTracks, GuitarStar: Brent Mason Country, Video Guitar Lessons, and more!

Scroll down and you'll find our Guitar Chord Dictionary & Piano Chord Dictionary programs. Each Chord Dictionary allows you to choose a root note to select the chord you want to learn, and it will be displayed on-screen with either the piano keyboard or the guitar fretboard!

In the Guitar Chord Dictionary & Piano Chord Dictionary you can change the sounds within the Settings window, whether it be the Root note or the Chord, and it doesn't even have to be a guitar or piano! Looking through the options, there's various piano choices, guitar choices, organ, etc. - but you can also choose more unique sounds like the tuba, saxophone, trumpet, clarinet, and more!

*October 16th

Band-in-a-Box® Video Testimonial by C. Dan Roberts

Our latest Video Testimonial comes from C. Dan Roberts, and his enthusiasm for Band-in-a-Box® is inspiring!

Watch the video...

Do you have a video testimonial that you would like to share? Contact us at marketing@pgmusic.com.

Visit C. Dan Roberts testimonial page here.

Train Your Brain with Band-in-a-Box®

Today* is National Train Your Brain Day!

You can definitely do that with Band-in-a-Box®

Open your Band-in-a-Box® program, and you'll find the [Practice] button in the toolbar - it's a GREAT resource!
Minimized your toolbar? Head to Window | Practice Window or ALT SHIFT L to access.

In this window, you'll find many options to help you practice, including Ear Training games (Pitch Invasion is my favorite!), access to the Chord Builder and Chord Subs, some helpful tools within the Playalong Features menu (like Trade 4s, woodshed tempo, etc.), and more!

Train Your Brain with Band-in-a-Box® today!

Resources:
Windows Online Manual: Practice Window
Mac Online Manual: Tools, Wizards, Tutors, and Fun

*October 13

Band-in-a-Box® 2020 Updates for Windows & Mac!

We've just released FREE Updates for both Band-in-a-Box® 2020 for Windows & Mac program users!

With the latest update for Band-in-a-Box® 2020 for Windows, you can now choose the "Save Exact Chord Text" checkbox to the Save XML dialog, there are VST feature updates, Audio Chord Wizard enhancements, updated program messages, we've applied fixes to an assortment of user-reported issues, and the DAW Plugin 2.12.15 Update has been added too!

Review the complete list of updates for build 734 and download it here.

The newest Band-in-a-Box® 2020 for Mac update also includes VST feature updates, as well as RealTracks & RealDrums Picker enhancements, smoother 'tabbing' between dialog windows, and additional fixes applied to an assortment of user-reported issues. If you missed adding the DAW Plugin 2.12.15 update from September, it will be added with this update too!

Review the complete list of updates for build 420 and download it here.

Video - How to Transpose a Region of a Band-in-a-Box® Song

Want to learn how to transpose just one chorus of your Band-in-a-Box® song?

Check out our latest video, shared to the I want a video that shows me how to... forum: https://youtu.be/XiMrgtQ7u14

Forum Stats
33059 Members
68 Forums
66594 Topics
566554 Posts

Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
Newest Members
Gpredator, John Evans, donklein, jssnrzns01, hhumberson

33060 Registered Users
Top Posters (30 Days)
Janice & Bud 147
Planobilly 133
CaptainMoto 130
Pipeline 127
VideoTrack 118
eddie1261 111
Al-David 101
floyd jane 96
Simon - PG Music 83
Greg Johnson 79
Today's Birthdays
northcoast