Here's a script that will copy all the tracks you have dragged in from the BB Plugin into Reaper over to the Reaper's project folder.
https://forum.cockos.com/showthread.php?t=225489
EDIT: this is just for Win at the moment, I'll look into a Mac version.

DSY_copy files to project folder.lua

Full Screen