You need to be logged in to post
Options
Index
#542950 - 06/26/19 03:06 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26
Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
Band-in-a-Box, Manual en Español 2019 - última actualización disponible.

Saludos a todos,

La mas reciente actualización del manual en Español (25 de 2019) ya se encuentra disponible en el siguiente enlace:

Actualizacion manual en Espanol 25 de Junio 2019

Esperamos sea de su completa utilidad y satisfacción.

Carlos E. Arellano
PG Music

Top
#570548 - 12/14/19 02:46 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 12/14/19
Posts: 3
pcn Offline
Newbie

Registered: 12/14/19
Posts: 3
Buenas noches Carlos, acabo de adquirir Bandinabox 2020 en la version PRO, la he instaladao y el idioma de la aplicación está en Inglés (Obvio), el manual y la ayuda también.. por eso quisiera saber si la actualización manual de Español que tu pones funciona en la version 2020... o tengo que esperar a que PGMusic la ponga en su web... y en ese caso cuanto mas o menos crees que suelen tardar en hacerlo...
Muchas gracias por tu respuesta...
Pedro.

Top
#570720 - 12/16/19 02:33 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: pcn]
Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
Hola Pedro, Bienvenido al foro

Felicitaciones y gracias por adquirir la versión 2020 de Band-in-a-Box, esperamos que la disfrutes y te sea util plenamente.

En cuanto a tu pregunta, el actualizador de lenguaje es un parche que al aplicarse no solo proporciona el manual en dicho idioma sino que añade los componentes necesarios traducidos a dicho idioma, tanto a nivel de interface de usuario y gráficas como de menús y ayuda.

Sin embargo al aplicar un parche de idioma de una versión anterior (en esta caso 2019) a una posterior (2020 en tu caso) todo lo referente a las nuevas características en el lenguaje a instalar (Español) de la nueva versión quedaran excluidas en la traducción y solo se dispondrá de la traducción de las características de la versión anterior (2019), mientras que las nuevas (2020) seguirán apareciendo en Inglés o incluso a veces algunas de dichas características pudieran no aparecer ni siquiera en el idioma original.

Si decides aplicar el parche de idioma notarás que el el instalador emitirá una advertencia de "actualizacion vieja sobre una nueva" quedando bajo la responsabilidad del usuario realizarla o no.

Mi recomendación en el caso de que decidas aplicar el parche es la de hacer un respaldo a tu carpeta de programa (generalmente C:\bb) sin tocar para nada el disco externo original.Puedes excluir de ese respaldo las carpetas correspondientes a RealTracks y RealDrums si dichas carpetas se encuentran dentro de la principal del programa.

Por el lado positivo podemos mencionar que al aplicar un parche de idioma desde una versión inmediata inferior en este caso 2019 a 2020, van a quedar traducidas una gran proporción de características básicas compartidas entre ambas versiones y aún las mas antiguas, mas que suficientes para operar el programa sin problema. Además la estructura del programa a nivel del idioma original (Inglés) no será alteradas en lo absoluto y dicho lenguaje podrá ser seleccionado de nuevo y usado sin problema alguno.

Sin embargo mi sugerencia es hacer comparaciones con la versión en inglés para chequear posibles omisiones de traducción relativas a la versión 2020 no presentes obviamente en la versión anterior.

Finalmente siempre podrás retornar al lenguaje original (Inglés) sin problema alguno y contarás al mismo tiempo con el manual en Español de la versión anterior, el cual en este caso es exactamente igual EXCEPTO para las nuevas características.

No tengo todavía una fecha para la emisión de la actualización de lenguaje para la version 2020 de Band-in-a-Box, pero siguiendo los patrones de años anteriores, recomendaría estar pendientes a partir del mes de Marzo en adelante, ya que apenas sea lanzada la publicaremos inmediatamente en este foro y podrás aplicarla sin problema, regularizando así de manera total y correcta la traducción al Español.

Cualquier otra duda estaremos aquí para ayudarte a resolverla.


Saludos cordiales,
Carlos E. Arellano
PG Music.

Top
#570922 - 12/17/19 02:34 AM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 12/14/19
Posts: 3
pcn Offline
Newbie

Registered: 12/14/19
Posts: 3
Hola Carlos,
Muchísimas gracias por toda la información que me has facilitado. Voy a seguir tu consejo y hacer una copia de respaldo y aplicaré el parche de español, en espera de la actualización de idioma para la version 2020.

Un saludo.
Pedro Cordero.

Top
#574722 - 01/07/20 12:51 PM [Foro para el usuario de Band-in-a-Box en Español] Re: Band-in-a-Box 2019, Manual en Español - última actualización disponible - Junio 26 [Re: CarlosEArellano]
Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
CarlosEArellano Offline
Productor Musical

Registered: 09/09/09
Posts: 889
Loc: Venezuela
Originally Posted By: pcn
Buenos días Carlos, llevo unos días practicando con este fantástico programa y observo que cuando reproduzco cualquier tema que he armado las pistas suenan como mucho ruido de fondo... pero cuando se graba y lo escucho como fichero en mi Reaper.se oye limpio...A que se puede deber esto?.... Gracias por tu atención..
Pedro.


Este publicación fué reubicada a su propio tópico por el administrador (Carlos E. Arellano)

https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=574598#Post574598

Top


PG Music News
#MusicMonday - Share your Latest Band-in-a-Box® Song!

Let's hear your latest Band-in-a-Box® song! Don't be shy - post it as a reply, or head to our User Showcase Forum to share it there!

New to Band-in-a-Box® and unsure of how to get started? We have a few resources to help you out!

Forums - packed with helpful program users!
Online Manual - specifically "Chapter 2: QuickStart" (Mac users, click here.)
Support Videos - sorted for easy searching! All of these are also shared on our YouTube Channel.

Of course, you can always reach out to our team directly too! www.pgmusic.com/contact.htm

#TBT The Band-in-a-Box® 2010 "Plug-in" Mode!

Did you know... the "Plug-in" mode was first launched with the release of Band-in-a-Box® 2010 for Windows!

With the 2010 "Plug-in" mode, Band-in-a-Box® opened as a small always-on-top window, and acted as a plug-in for your favorite DAW/sequencer, so that you could Drag-and-drop MIDI and audio (WAV) tracks from Band-in-a-Box to your favorite sequencer. You could work in your favorite sequencer, type a progression in Band-in-a-Box, and then simply drag the track from Band-in-a-Box to your sequencer’s track at the desired track and bar location.

To learn more about the new features that were launched with Band-in-a-Box® 2010 for Windows, check out Band-in-a-Box® 2010 "Plug-in" mode feature highlighted in our Band-in-a-Box® 2010 New Features Video at 10:50!

The "Plug-in" mode development didn't stop there - With Band-in-a-Box® 2019 we introduced the "Band-in-a-Box® VST DAW Plugin" which now works DIRECTLY INSIDE YOUR DAW (Cakewalk, Reaper, Pro Tools, PreSonus, etc.). Learn more about this feature here.

Video - Band-in-a-Box® 2019 for Mac - No Sound with MIDI?

Have you ever experienced a No Sound issue when you're working with MIDI in Band-in-a-Box® for Mac?

We have an online tutorial that can walk you through some troubleshooting to resolve this, but why not check out our newest YouTube video instead?

Click here to watch...

Of course, you can always reach out to us directly if you're in need of assistance with the program!

#TipTuesday - The Band-in-a-Box® 2020 Feature Browser!

Don't underestimate the power of the Feature Browser added with Band-in-a-Box® 2020! This is a GREAT resource when you "know that you knew a feature" but just can't quite remember how to find it!

Simply click on the [?] at the top of the program (near the Mixer on the right) to launch this feature. From there, simply type in your query, or choose from the long list that appears in the Feature Browser window. If you're typing it in, you'll see that list change to only show the results that could fit your search - once you find what you're looking for, you can read more about it when you choose [Manual], if there's a video for the feature you can choose [Video] to view it, OR - if you don't need to read about the feature and just want to USE it, choose [Do it] and you're all set!

Watch this new feature in action when you jump to the subject in our New Features video:

10:19 - New Feature - Feature Browser

Give the Gift of Music with Band-in-a-Box®!

Did you wait too long to purchase flowers, a card, or book a restaurant for Valentine's Day? Or, maybe material gifts just aren't your thing?

Why not whip together a song in Band-in-a-Box? It's as easy as typing in some chords, choosing a style, and pressing play!

Or, take it a step further with the help of the Audio Chord Wizard and our StylePicker Song Titles Browser feature!
How???
-Use the Audio Chord Wizard to analyze their favorite song and provide you with the chord progression
-Take that chord progression and start a new project in Band-in-a-Box (choose "Erase the Audio WAV file in BB" | Enable style)
-Head to the StylePicker window, search for a style for that song using the "Song Titles Browser" Feature (top right)
-Choose from the list provided
-Press Play!

Like what you hear? Save it, and viola!

Holiday Hours - Family Day (Mon, Feb 17)

Monday, February 17th is Family Day!

Our hours on this holiday will be:
Customer Service: 8:00AM to 4:00PM PST
Technical Support: Closed.

Regular hours resume Tuesday, February 18th.

www.pgmusic.com/contact.htm

Get Out Your Guitar with Band-in-a-Box®!

Today is Get Out Your Guitar Day! To celebrate, "they" recommend gathering up a few friends with guitars to ROCK!

But, what if you're unable to round up your crew? That's where Band-in-a-Box® comes in!

There are more than 1,100 Guitar RealTracks available in Sets 1-352 by over 50 RealTracks Artists! Jam along with any of them when you create your own song using Guitar RealTracks, or play one of the demo songs for any Guitar you choose in the RealTracks picker dialog - simply choose your Guitar and click on the [Song Demo...] button within that window.

OR take it even farther when you head to the Soloist within Band-in-a-Box® and choose "Trade" when generating a Guitar Soloist track - choose between 2, 4, or 8 bars!

Learn more about the Trade option within Band-in-a-Box in Chapter 9 | "The Soloist" of our Online Manual.

Forum Stats
31236 Members
63 Forums
62496 Topics
528815 Posts

Max Online: 2537 @ 01/19/20 07:09 AM
Newest Members
Elvstroem, dBirch, Ery, peterindc, eligilbertbanjo

31235 Registered Users
Top Posters (30 Days)
MarioD 140
Pipeline 134
Janice & Bud 130
BabuMusic 109
VideoTrack 108
Noel96 105
Rustyspoon# 104
floyd jane 102
Torrey Bliss 99
rayc 98
Today's Birthdays
No Birthdays