Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
#600364 06/03/20 10:23 PM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,115
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,115
Hi all,
Here's a french bluegrass song.
Nicolas Renaud has written philanthropic lyrics and Philippe Janin is the singer.

https://soundcloud.com/christian-devienne/tom-sam-et-sem

Here's an approximate translation :

Tom said to me: “The man that you see
In front of you, white or black,
is like you and me”
Tom said to me: “The man, this is hope
And blood at the same time”
Tom, all around you, it's less cold
Like around a bonfire
Like around a bonfire

Sam said to me: “The soul, when you pray,
Only has value if you give love
and let your flame shout”
Sam said to me: “The soul is always shaping
On life”
Sam, all around you, it's less cold
Like around a bonfire
Like around a bonfire

Sem said to me: “Like every moment
That time entrusts us.
It's so short, from baptism to the Field”
Sem said to me: “Like every day
Each night, every child”
Sem, all around you, it's less cold
Like around a bonfire
Like around a bonfire

Tom said to me: “The man...”
Sam said to me: “The soul...”
Sem said to me: “Like...”
All around you, it's less cold
Like around a bonfire
Like around a bonfire

RD BoomChickaEven16^01
RT 2421 Acoustic Bass
RT 2950 Acoustic Guitar
RT 589 Banjo
RT 596 Fiddle
RT 594 Fiddle
RT 820 Mandolin
RT 597 Solo Acoustic Guitar

Chris37 #600418 06/04/20 05:19 AM
User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 15,090
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 15,090
As bluegrass players for many years it was fun
to hear some French Grass!

Enjoyed it.


J&B


Our albums and singles are on Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, Pandora and more.
If interested search on Janice Merritt. Thanks!
Our Videos are here on our website.
Chris37 #600420 06/04/20 05:26 AM
User Showcase
Joined: Dec 2011
Posts: 3,331
ROG Offline
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2011
Posts: 3,331
Salut Christian,

A fabulous song!

I couldn't imagine french bluegrass, so I just had to give it a listen.

There's something incongruous about mixing the french and US cultures, but
it works for me. For some reason it made smile and feel good about things.

An inspired production and I loved the whole thing.

ROG.

Chris37 #600452 06/04/20 09:20 AM
User Showcase
Joined: Apr 2018
Posts: 1,998
D
Expert
Offline
Expert
D
Joined: Apr 2018
Posts: 1,998
Christian,

Well, that was a fun listen—French blue grass, whew! Philippe does a wonderful job on the vocal and the mix is terrific. And that melody—very engaging. Wondering if you’d want to raise the volume of the fiddle and the mandolin in the breaks and on the solo just a little bit—let’s see what other think. But it’s a nit regardless, because this sounds so, so, so fine just as is. Excellent work!

All my best to you,

Deej

Chris37 #600501 06/04/20 02:16 PM
User Showcase
Joined: Dec 2003
Posts: 22,598
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2003
Posts: 22,598
French Bluegrass? This is really good. Nicolas wrote some interesting lyrics and Philippe brought them to life. Added were the perfect backing tracks.


If you ever get an email about pork, ham, salt, and preservatives, don't open it. It's spam!

64 bit Win 10 Pro, the latest BiaB/RB, Roland Octa-Capture audio interface, a ton of software/hardware
Chris37 #600522 06/04/20 04:24 PM
User Showcase
Joined: Mar 2018
Posts: 6,627
Veteran
Online Content
Veteran
Joined: Mar 2018
Posts: 6,627
Christian & Philippe
Very nice collaboration. I have heard some Nordic bluegrass before, but I think this is the first French tune I've heard in this genre. Fun and light. Very good vocals and production! Merci.

Misha.

Chris37 #600537 06/04/20 08:43 PM
User Showcase
Joined: Jun 2020
Posts: 181
Apprentice
Offline
Apprentice
Joined: Jun 2020
Posts: 181
This is the first French bluegrass I've heard. Excellent production. Great singing. I enjoyed listening.

Chris37 #600539 06/04/20 08:59 PM
User Showcase
Joined: Apr 2016
Posts: 6,791
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,791
Cool narrative, nice bluegrass tones and the vocals is very fine ...sits in the mix nicely.


Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
Chris37 #600543 06/04/20 09:21 PM
User Showcase
Joined: Mar 2011
Posts: 364
M
Journeyman
Offline
Journeyman
M
Joined: Mar 2011
Posts: 364
French bluegrass – wonderful!
Keep on the good work!


MacUser!
Chris37 #600804 06/06/20 05:04 AM
User Showcase
Joined: Nov 2019
Posts: 362
E
Journeyman
Offline
Journeyman
E
Joined: Nov 2019
Posts: 362
This song is a just a blast. The combination of French lyrics and bluegrass style is really fascinating, fresh, and engaging. Excellent vocals with great timing and style. A joy to listen from start to finish. Keep up the great work!


Ed Z

Soundcloud profile
https://soundcloud.com/user-415064494
BIAB user since 2019
iPad Mini, Garageband for iOS, BIAB for Windows 2020 UltraPAK, Xtra Styles packs 6-9, Windows 10 Lenovo PC, Kontakt Player, SpitFire LABS, SampleTank 4 CS, some Soundfonts


Chris37 #601051 06/07/20 07:53 PM
User Showcase
Joined: Dec 2014
Posts: 1,115
Chris37 Offline OP
Expert
OP Offline
Expert
Joined: Dec 2014
Posts: 1,115
Thank you all,
It's true that hearing french bluegrass is rather rare. Christian

Chris37 #604545 06/30/20 10:23 AM
User Showcase
Joined: Dec 2010
Posts: 1,767
Expert
Offline
Expert
Joined: Dec 2010
Posts: 1,767
So much fun!! Wish I could get closer to the French..loved it!


Windows 11, Intel Core i5-8600T 2.3Ghz, 16 gig ram, BIAB 2025 MegaPak, Kontakt8, Oxygen49 Kybd, Neewer NW-800 mic
Previous Thread
Next Thread
Go To

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!

Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.

Stay up to date—get the latest update now!

Update to RealBand® 2025 Build 5 Windows Today!

Already using RealBand® 2025 for Windows®? Download Build 5 now from our Support Page to ensure you have the latest enhancements and improvements from our team.

Get the latest update today!

PowerTracks Pro Audio 2025 for Windows is Here!

PowerTracks Pro Audio 2025 is here! This new version introduces many features, including VST3 support, the ability to load or import a .FLAC file, a reset option for track height in the Tracks window, a taller Timeline on the Notation window toolbar, new freeze buttons in the Tracks window, three toolbar modes (two rows, single row, and none), the improved Select Patch dialog with text-based search and numeric patch display, a new button in the DirectX/VST window to copy an effects group, and more!

First-time packages start at only $49. Already a PowerTracks Pro Audio user? Upgrade for as little as $29!

www.pgmusic.com/powertracks.htm

Video: Summary of the New Band-in-a-Box® App for iOS®

Join Tobin as he takes you on a tour of the new Band-in-a-Box® app for iOS®! Designed for musicians, singer-songwriters, and educators, this powerful tool lets you create, play, and transfer songs effortlessly on your iPhone® or iPad®—anytime, anywhere.

Band-in-a-Box® for iOS® :Summary video.

Check out the forum post for more information.

Introducing the New Band-in-a-Box iOS App!

We’re excited to introduce the new Band-in-a-Box iOS app, designed to enhance your music creation. The Band-in-a-Box iOS app is the perfect companion to your desktop version, giving you the freedom to sketch out ideas wherever you are and develop them further when you're back at your workstation. Now, you can create, play, generate, and transfer songs seamlessly between your iOS device, and desktop.

Key Features:

- Easily Create and Play Songs – Build and play songs effortlessly on your device.
- MIDI and RealTracks/RealStyles Support – Generate MIDI tracks and RealTracks/RealStyles right on your iPhone or iPad (RealTracks/RealStyles require an internet connection).
- Notation Support – View chord sheets, professional notation, tab, and drum notation for all tracks.
...and more!

Watch the Band-in-a-Box iOS Overview Video.

Visit the Band-in-a-Box for iOS support page for more information and to listen to demos of our RealStyles catalogue.

Download the Band-in-a-Box iOS App from the Apple App Store today!

Update your Band-in-a-Box® 2025 for Windows® Today!

If you’ve already purchased Band-in-a-Box® 2025 for Windows®, great news—a new update is now available! This update introduces a handy new feature: a vertical cursor in the Tracks window that shows the current location across all tracks, and more.

Discover everything included in this free update and download it now at https://www.pgmusic.com/support_windowsupdates.htm#1124

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator

With Band-in-a-Box 2025® for Windows®, we've introduced an exciting new feature: the AI Lyrics Generator! In this video, Tobin guides you step-by-step on how to make the most of this new tool.

Band-in-a-Box® 2025 for Windows®: Boot Camp: The AI Lyrics Generator video.

Check out the forum post for more information.

Forum Statistics
Forums58
Topics83,678
Posts768,777
Members39,399
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
Newest Members
stalle, Jockster, My My, FatMoose, Bent Bak
39,399 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 186
DC Ron 123
Al-David 102
WaoBand 94
rsdean 89
Today's Birthdays
CeeDee, SethMould
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5