If lots of users here have Reaper wouldn't having the track data txt file in C:\bb\Data just make it simple for them to get tracks or track sections into Reaper with Direct Inject, just 2 scripts
Script: Inject selected biab track to new track.lua
Script: Inject selected biab track section to current track.lua

If you have the current track data for all tracks in that txt then the users can import all tracks in one hit or just selected track/s.

Maybe it's not good because it's too darn simple ?
Zoom ++