Previous Thread
Index
Next Thread
Print Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2
User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
An American Tourist in Heidelberg (Wo Ist Die Toilette?)

This is me having a bit of fun. It's my first song in German (not much of it). Please pardon my juvenile sense of humor. You could say this is slightly autobiographical. Years back, I was sitting with a friend drinking a beer outdoors in Heidelberg when I was suddenly afflicted with intense intestinal distress. After some searching, I was able to find the WC, without any disastrous consequences---although it was close. This song will get you up and dancing, maybe even dancing the green apple quick-step.

The choir part at the bridge is me triple tracking all four parts of the harmony--no plugins are harmonizers were used. It isn't perfect, but it has a full sound.

The Wrecking Crew
RT3710 Guitar, Acoustic, Rhythm 90sJamRockFunky
RT3337 Piano, Electric, Rhythm FunkJeff
RT2622 Organ, Rhythm FunkSwing
RT2157 Piano, ElectricVintage, Rhythm FunkyGroove60sJohn
RT2619 Organ, Rhythm Funk
Drums on Demand/Underground/Gap Tooth Woman
Native Instruments Prime Bass
The guitars panned wide on the left and right are NI Electric Vintage and NI Electric Mint respectively.

Lyrics

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.
(Huh?)

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.
(Dein Vater?)

Achtung an alle
Achtung an alle
Gefahr

Mein Gott, mein Gott
Ich scheiße mir in die Hose
Ich scheiße mir in die Hose
Gott in Himmel

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.

Brief Translation:
Where is the toilet?
There. There. There. There.

Attention Everyone. Danger.

My God, My God.
I am sh*tting my pants.
God in heaven!

User Showcase
Joined: Aug 2010
Posts: 8,027
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Aug 2010
Posts: 8,027
Scott,

What a great piece of original music. A very cool mix of rock, funk & jazz.

The lyrics are hilarious, but you sing them with such conviction. Some great harmony parts.

Excellent - much enjoyed!

Bob

User Showcase
Joined: Jan 2014
Posts: 2,372
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Jan 2014
Posts: 2,372
Hahahaha!
I’m amazed. So different to what I hear from you.
Applause, applause.

Vic

User Showcase
Joined: Nov 2007
Posts: 5,644
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Nov 2007
Posts: 5,644
Cool stuff, Scott! Great groove.

Those wide panned guitars work a treat. Bass sounds great too.

Love the backstory!

Very original, enjoyed.

User Showcase
Joined: Jul 2015
Posts: 5,468
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Jul 2015
Posts: 5,468
Scott,

Putting the lyrics aside for a moment this has an awesome sound! The drums and bass combo are killin'!! That bass sounds wonderful, you did a super job with that as well as everything else in the backing! As for your vocals they are really full sounding just like you said! That's something I always notice about your tracks. The vocals are without exception very strong and really carry the songs! I don't know the German language and don't have the interest to learn it, but it sounds like you know enough to make this fun sounding song happen!

Take care, TB

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: rsdean
Scott,

What a great piece of original music. A very cool mix of rock, funk & jazz.

The lyrics are hilarious, but you sing them with such conviction. Some great harmony parts.

Excellent - much enjoyed!

Bob


Thanks much, Bob!

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: vicarn
Hahahaha!
I’m amazed. So different to what I hear from you.
Applause, applause.

Vic


Thanks, Vic. I try to do something a little different every now and then.

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: BlueAttitude
Cool stuff, Scott! Great groove.

Those wide panned guitars work a treat. Bass sounds great too.

Love the backstory!

Very original, enjoyed.


Thanks, Dave. Glad you enjoyed it.

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: Torrey Bliss
Scott,

Putting the lyrics aside for a moment this has an awesome sound! The drums and bass combo are killin'!! That bass sounds wonderful, you did a super job with that as well as everything else in the backing! As for your vocals they are really full sounding just like you said! That's something I always notice about your tracks. The vocals are without exception very strong and really carry the songs! I don't know the German language and don't have the interest to learn it, but it sounds like you know enough to make this fun sounding song happen!

Take care, TB


Torrey, thank you for your positive and encouraging words.

User Showcase
Joined: Dec 2012
Posts: 8,352
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Dec 2012
Posts: 8,352
Hi Scott ...

Ha! Funny as heck! Good sounds from everything.

I lived in Germany for almost 12 years and speak reasonably good German. Been to Heidelberg numerous times. I had a band for most of those 12 years we played the Heidelberg Hospital NCO Club at least 7 or 8 times. The castle sure is pretty when they have the illumination!

Anyway, that was such a fun listen. German Pop-Funk about a crappy subject!

Still laughing!

Alan


BIAB 2024 Ultra Plus-all StylePaks*Win11*32GB DDR5*Rhyzen 9745x*AT 2035 Mic*Peavey Nashville 112 Amp*Ibanez ART120* Acoustic/Electric/Washburn D200S Acoustic*Stromberg Monterey Jazz Guitar

Loops: https://aldavidmusic.wixsite.com/bestmusicloops

User Showcase
Joined: May 2019
Posts: 4,383
Veteran
Offline
Veteran
Joined: May 2019
Posts: 4,383
TERRIFIC!!! Much fun on so many levels, Scott. Of course I love the bass, but, man, the vocals make this such a gas (sorry). Yep, that was before Google Translator. Now we can ask Where's the bathroom is hundreds of different languages. Such a cool feel. I gotta go.


Enjoy whatever happens!
marty

YouTube: https://www.youtube.com/@babumusic51
SoundCloud: https://soundcloud.com/marty-straub
Band in a Box, Reaper, Cakewalk, Ozone 11
User Showcase
Joined: Apr 2016
Posts: 6,910
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Apr 2016
Posts: 6,910
Nummer zwei und Nummer eins in Europa.
Wie viele Euro sind noch übrig?
Meine Leiderhosen stinken.

It's a weird thing Scott.
My folks had trouble in Europe with the cost of "public" toilets and the lines for them.
Funny song - well done.

Last edited by rayc; 08/05/23 11:01 PM.

Cheers
rayc
"What's so funny about peace, love & understanding?" - N.Lowe
User Showcase
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Originally Posted By: rayc
Nummer zwei und Nummer eins in Europa.
Wie viele Euro sind noch übrig?
Meine Leiderhosen stinken.

It's a weird thing Scott.
My folks had trouble in Europe with the cost of "public" toilets and the lines for them.
Funny song - well done.

laugh

Lederhosen = leather pants
Leiderhosen = unfortunately pants

Based on the song's lyrics, the typo is actually more appropriate. If it was on purpose, or even if it wasn't, two giant thumbs up! Still laughing. Nice way to start a Sunday morning.


Last edited by TheMaartian; 08/05/23 11:34 PM.

ThinkPad i9 32GB RAM 7TB SSD; Win11 Pro; RME Fireface UCX II; BiaB 2025 Ultra
Bitwig Studio 5; Studio One Pro 7; Melodyne Studio 5; Acoustica Premium 7
Gig Performer 5; NI S61 MK3; Focal Shape 65; Beyerdynamic DT 880 & 770
User Showcase
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Originally Posted By: rayc
Nummer zwei und Nummer eins in Europa.
Wie viele Euro sind noch übrig?
Meine Leiderhosen stinken.

It's a weird thing Scott.
My folks had trouble in Europe with the cost of "public" toilets and the lines for them.
Funny song - well done.

You don't see them as often now indoors, but men's rooms used to have a wall with a trough at the bottom instead of urinals. Instead of the putzfrau at the entrance just collecting money, they'd be banging your feet with a mop while you were standing at the wall. Kind of surprised me the first couple of times it happened in Germany in '71.

Those walls had buttons on them that would spray water in a sheet along the wall every now and them. Occasionally, some enterprising dude would jam a piece of gum onto the button, and water would spray all over the room. That also happened to me once. When I came back out into the bar soaking wet, my German friends laughed their butts off. I always checked for gum first after that. wink


ThinkPad i9 32GB RAM 7TB SSD; Win11 Pro; RME Fireface UCX II; BiaB 2025 Ultra
Bitwig Studio 5; Studio One Pro 7; Melodyne Studio 5; Acoustica Premium 7
Gig Performer 5; NI S61 MK3; Focal Shape 65; Beyerdynamic DT 880 & 770
User Showcase
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Journeyman
Offline
Journeyman
Joined: Dec 2018
Posts: 403
Originally Posted By: Ezekiel's Storm
An American Tourist in Heidelberg (Wo Ist Die Toilette?)

This is me having a bit of fun. It's my first song in German (not much of it). Please pardon my juvenile sense of humor. You could say this is slightly autobiographical. Years back, I was sitting with a friend drinking a beer outdoors in Heidelberg when I was suddenly afflicted with intense intestinal distress. After some searching, I was able to find the WC, without any disastrous consequences---although it was close. This song will get you up and dancing, maybe even dancing the green apple quick-step.

The choir part at the bridge is me triple tracking all four parts of the harmony--no plugins are harmonizers were used. It isn't perfect, but it has a full sound.

The Wrecking Crew
RT3710 Guitar, Acoustic, Rhythm 90sJamRockFunky
RT3337 Piano, Electric, Rhythm FunkJeff
RT2622 Organ, Rhythm FunkSwing
RT2157 Piano, ElectricVintage, Rhythm FunkyGroove60sJohn
RT2619 Organ, Rhythm Funk
Drums on Demand/Underground/Gap Tooth Woman
Native Instruments Prime Bass
The guitars panned wide on the left and right are NI Electric Vintage and NI Electric Mint respectively.

Lyrics

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.
(Huh?)

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.
(Dein Vater?)

Achtung an alle
Achtung an alle
Gefahr

Mein Gott, mein Gott
Ich scheiße mir in die Hose
Ich scheiße mir in die Hose
Gott in Himmel

Wo ist die Toilette?
Wo ist die Toilette?
Da. Da. Da. Da.

Brief Translation:
Where is the toilet?
There. There. There. There.

Attention Everyone. Danger.

My God, My God.
I am sh*tting my pants.
God in heaven!

Really nice song, Scott! Love the bass line you picked. And the "Self Service" sign on the Soundcloud page is priceless!

Last edited by TheMaartian; 08/05/23 11:39 PM.

ThinkPad i9 32GB RAM 7TB SSD; Win11 Pro; RME Fireface UCX II; BiaB 2025 Ultra
Bitwig Studio 5; Studio One Pro 7; Melodyne Studio 5; Acoustica Premium 7
Gig Performer 5; NI S61 MK3; Focal Shape 65; Beyerdynamic DT 880 & 770
User Showcase
Joined: Feb 2016
Posts: 2,304
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Feb 2016
Posts: 2,304
Scott...that was weird and wonderful...great track! a universal theme indeed! not your usual fare but when you gotta go...you gotta go!


www.soundclick.com/firesong
BiaB 2024, Steinberg Cubase Pro 13, Wavelab 11.2, SpetraLayers Pro 10, Audacity, Steinberg UR44 Interface, Yamaha Genos, Roland FP60 and FP10, Windows 10

You are who you are because you do what you do because of what you believe.
User Showcase
Joined: Nov 2006
Posts: 4,236
Veteran
Offline
Veteran
Joined: Nov 2006
Posts: 4,236
What a cool funky song, I hadn't realized before how well German fits into funk music smile
Great groove and the electric guitars sound excellent.
Message is clear (or sh*tty, which way look at it) and funny, though seriously this can happen to a tourist anywhere.
That chorus is hilarious and bit scary laugh
Nice to hear your funkier creativity smile
Now after hearing this, I feel tempted to put out my The Dirtiest Funk In The World song...

Janne


Hear My Music:

Soundcloud
YouTube

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: Al-David
Hi Scott ...

Ha! Funny as heck! Good sounds from everything.

I lived in Germany for almost 12 years and speak reasonably good German. Been to Heidelberg numerous times. I had a band for most of those 12 years we played the Heidelberg Hospital NCO Club at least 7 or 8 times. The castle sure is pretty when they have the illumination!

Anyway, that was such a fun listen. German Pop-Funk about a crappy subject!

Still laughing!

Alan


Thanks, Alan. I've only been over there a few times. My German is limited to the classes I had in college and what I learned from my grandparents/

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: BabuMusic
TERRIFIC!!! Much fun on so many levels, Scott. Of course I love the bass, but, man, the vocals make this such a gas (sorry). Yep, that was before Google Translator. Now we can ask Where's the bathroom is hundreds of different languages. Such a cool feel. I gotta go.


I enjoyed your puns, Marty!

User Showcase
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Veteran
OP Offline
Veteran
Joined: Sep 2018
Posts: 3,314
Originally Posted By: rayc
Nummer zwei und Nummer eins in Europa.
Wie viele Euro sind noch übrig?
Meine Leiderhosen stinken.

It's a weird thing Scott.
My folks had trouble in Europe with the cost of "public" toilets and the lines for them.
Funny song - well done.

Ha! Thanks, Ray. When I used to take students on trips to Europe, pre-pandemic, our tour guides would manage, most of the time, to direct us to the free toilets.

Previous Thread
Next Thread
Go To
Page 1 of 2 1 2

Link Copied to Clipboard
ChatPG

Ask sales and support questions about Band-in-a-Box using natural language.

ChatPG's knowledge base includes the full Band-in-a-Box User Manual and sales information from the website.

PG Music News
Video: Band-in-a-Box® 2025 for Mac®: VST3 Plugin Support

Band-in-a-Box® 2025 for Mac® now includes support for VST3 plugins, alongside VST and AU. Use them with MIDI or audio tracks for even more creative possibilities in your music production.

Band-in-a-Box® 2025 for Macs®: VST3 Plugin Support

Video: Band-in-a-Box® 2025 for Mac®: Using VST3 Plugins

Join the conversation on our forum.

Band-in-a-Box 2025 for Mac Videos

With the release of Band-in-a-Box® 2025 for Mac, we’re rolling out a collection of brand-new videos on our YouTube channel. We’ll also keep this forum post updated so you can easily find all the latest videos in one convenient spot.

From overviews of new features and walkthroughs of the 202 new RealTracks, to highlights of XPro Styles PAK 8, Xtra Styles PAKs 18, the 2025 49-PAK, and in-depth tutorials — you’ll find everything you need to explore what’s new in Band-in-a-Box® 2025.

Reference this forum post for One-Stop Shopping of our Band-in-a-Box® 2025 Mac Videos — we’ll be adding more videos as they’re released!

Band-in-a-Box 2025 for Mac is Here!

Band-in-a-Box® 2025 for Mac is here, packed with major new features and an incredible collection of available new content! This includes 202 RealTracks (in Sets 449-467), plus 20 bonus Unreleased RealTracks in the 2025 49-PAK. There are new RealStyles, MIDI SuperTracks, Instrumental Studies, “Songs with Vocals” Artist Performance Sets, Playable RealTracks Set 4, two new sets of “RealDrums Stems,” XPro Styles PAK 8, Xtra Styles PAK 19, and more!

Special Offers
Upgrade to Band-in-a-Box® 2025 for Mac with savings of up to 50% on most upgrade packages during our special—available until July 31, 2025! Visit our Band-in-a-Box® packages page for all the purchase options available.

2025 Free Bonus PAK & 49-PAK Add-ons
We've packed our Free Bonus PAK & 49-PAK with some incredible Add-ons! The Free Bonus PAK is automatically included with most Band-in-a-Box® for Mac 2025 packages, but for even more Add-ons (including 20 Unreleased RealTracks!) upgrade to the 2025 49-PAK for only $49. You can see the full lists of items in each package, and listen to demos here.

If you have any questions, feel free to connect with us directly—we’re here to help!

Band-in-a-Box 2025 Italian Version is Here!

Cari amici
È stata aggerate la versione in Italiano del programma più amato dagli appassionati di musica, il nostro Band-in-a-Box.
Questo è il link alla nuova versione 2025.

Di seguito i link per scaricare il pacchetti di lingua italiana aggiornati per Band-in-a-Box e RealBand, anche per chi avesse già comprato la nuova versione in inglese.

Band-in-a-Box 2025 - Italiano
RealBand 2025 - Italiano

Band-in-a-Box 2025 French Version is Here!

Bonjour à tous,

Band-in-a-Box® 2025 pour Windows est disponible en Français.
Le téléchargement se fait à partir du site PG Music

Pour ceux qui auraient déjà acheté la version 2025 de Band-in-a-Box (et qui donc ont une version anglaise), il est possible de "franciser" cette version avec les patchs suivants:

BIAB 2025 - francisation
RealBand 2025 - francisation

Voilà, enjoy!

Band-in-a-Box 2025 German Version is Here!

Band-in-a-Box 2025 für Windows Deutsch ist verfügbar!

Die deutsche Version Band-in-a-Box® 2025 für Windows ist ab sofort verfügbar!

Alle die bereits die englische Version von Band-in-a-Box und RealBand 2024 installiert haben, finden hier die Installationsdateien für das Sprachenupdate:

https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025.exe
https://nn.pgmusic.com/pgfiles/languagesupport/deutsch2025RB.exe

Update Your Band-in-a-Box® 2025 to Build 1128 for Windows Today!

Already using Band-in-a-Box 2025 for Windows®? Download Build 1128 now from our Support Page to enjoy the latest enhancements and improvements from our team.

Stay up to date—get the latest update now!

Forum Statistics
Forums58
Topics84,176
Posts776,011
Members39,590
Most Online25,754
Jan 24th, 2025
Newest Members
drjama, NGS, liosmmt, lduf, ghghtyy
39,590 Registered Users
Top Posters(30 Days)
MarioD 138
zedd 113
DC Ron 86
rsdean 80
WaoBand 80
nonchai 67
Today's Birthdays
cruiser
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5