I think this will be easier with just a drag n drop from the Plugin track to the Reaper track.

I change the RealDrum but it don't show in the list:

[Linked Image - Only viewable when logged in]

So I change to another RealDrum but it removes the old Drum track on Send, "Overwrite REAPER track" is not checked:

[Linked Image - Only viewable when logged in]