"but I can hear the synth as I play it. That tells me it is hitting the interface but not going through it to the software. "

That is the key. Either the M-Audio is routing it elsewhere or the wrong drivers are selected.


Make your sound your own!
.. I do not work here, but the benefits are still awesome