OK, once you've selected your new (or used) Godin , think Digitech.
My RP12 was made in Utah with software developed right here in Victoria BC, but their lower priced models are now made in China. If you you don't want to shell out the 600 clams for a North American made Digitech, you can consider their RP150.
https://www.youtube.com/watch?v=megFiVykScA
https://www.youtube.com/watch?v=BKCz1YH3YcQ
https://www.youtube.com/watch?v=dQUcEAszJdY&feature=related
http://www.digitech.com/products/Multi-Effects/RP150.php

It's an effects processor, a headphone amp, a pre-amp for recording, and has drums on board to help you practice. And it sounds very good. Plug it into a small stereo or boombox, and you have yourself premium stereo sound at a very low volume.

Given your situation, may I suggest a solid body instrument? This will be whisper quiet when practicing acoustically, and you can reinforce the sound with headphones or a small amp according to your volume requirements of the moment.
Solid body guitars, particularly the ones modeled after the Fender Strat, are the most comfortable to play, and take less space to store.


just looking for clues...
Oren.
http://www.masteringmatters.com