This is what worked for me in BIAB 2013 Windows - no guarantees - but I hope it works.

A possible cause s that a Transposition was executed form the notation window. These changes DO NOT reset to the default when BIAB is closed.

User must reopen notation window, go to “OPTIONS” then Set “Transpose” value (middle of screen) to “0”.