"(I don't want to edit the the files on the iPad - just transfer completed backing tracks from my Windows PC (using Dropbox) so they play and display the chord sheet on the iPad)."

If you had biab 2015-6 you can save them to video to play on the iPad/Android/Win tablets, so you will have the chord sheet and the audio.