Do you play guitar?

Use a DAW, let BB/RB create the backing rhythm track and use your guitar to play the "rhythm" part you are wanting.

Seriously, that's the easiest way to get something as unique as this rhythm style. This it true for many of the rock bands when you're trying to use BB to cover a song. Trying to get BB/RB to play it accurately is likely going to be an exercise in frustration.

If you don't play guitar... it's time to find a guitar playing friend in your town or on line and ask them to collaborate on the project.

You can find my music at:
www.herbhartley.com
Add nothing that adds nothing to the music.
You can make excuses or you can make progress but not both.

The magic you are looking for is in the work you are avoiding.