In the Display option (inside Preferences) you find a checkbox that says "For Roman Numerals of Chords in minor keys, use relative major". Try unchecking this box and see if things now look/behave as you prefer it.


There's only one thing to do in crisis like this - Sleep on it!
----------------------------------------------------------------------
BBox 2022 Audiophile, Mac Pro Intel, OSX 10.6.8, 800x600 (TV VGA)