another consideration to the MIDI volume topic:

Once you convert the MIDI to an audio track, you can use the tools in Real Band or Audacity to boost the volume