Some somewhat current bands and songs that I think have well crafted prosody:

1. Elbow - My favorite song by them is 'Magnificent': https://www.youtube.com/watch?v=XQl5KYiiFDI

2. Kings of Leon: The End: https://youtu.be/4B-t-WDRuXQ (it's really interesting to listen to the progression of this band from noise-makers to some of my favorite songwriters with great bass lines in many of their songs. This one is pretty simple, but the prosody in the verses is great.

3. Arctic Monkeys: Do I Wanna Know: https://youtu.be/bpOSxM0rNPM Warning-suggestive imagery in the video.
The verses in this one have a great loping feel, particularly with the 'false endings' in some of the phrases, where the sentence could end, but there's another vocal lyrical hook coming in that line. These guys don't win any awards for thought provoking lyrics - but this particular song and album have lots of examples of great melody/prosody/riff connectivity.

4. Death Cab for Cutie: Last couple of albums have had great 'The Smiths' and other guitar bands from the 80's UK New Wave sound - this recent single is a great one: Northern Lights - https://youtu.be/gBdh20C287Y

5. Arcade Fire: Suburban War https://youtu.be/cNdqoQWz34E Love the prosody in this one in several sections, this is like a mini-symphony in three movements. Singer isn't necessarily that great but just listen to the lilt of the lyrics.