What you can try is copying another section of track earlier or later with the same chords and paste and replace that section
or copy that section's chords to somewhere after the ending,
increase the number of bars to cover it,
select that new section of chords and all the tracks
then generate all selected track in section,
then cut and paste that into the bad section,
then set the number of bars back.