I assume you know you can right click on any note and change the pitch. But the staff that the note appears on depends on your split and I am pretty sure you can not have a note be on the staff of your choice any other way. The only alternative is to use note based lyrics and enter a note to yourself to play on left hand.

sorry,
Allanah