I should be able to script it to do 1 chord per bar, but you can set chord duration in beats in settings.
I could maybe create a small GUI that you paste the clipboard chords into and set beats per chord.
I will have to play around with it more and watch some videos.
But if they just add chord name midi markers it would solve the issue but then again I have been asking PG to do that for years.