Lately I have noticed that more and more jazz and Bossa styles do not "understand" e.g. | Cmaj7 / Cmaj7#5 / |

I know that I could bypass this problem by using E7#5 in stead of the Cmaj#5, but as this
1) will change the bass notes and
2) this is a quite normal "Bill Evans" set of chords,

is there somebody who can please tell my which Real Styles still can play my chances correctly?

Tonnie