Hola Tolailama,

Se me ocurre una prueba para descartar algún problema directamente relacionado con el plugin vst3 mismo. Para ello debes desinstalar el plugin VST3 y proceder a instalarlo de nuevo en el formato VST2. Suponiendo que Cubase como es usual tenga como carpeta de instalacion C:\Archivos de programa\Steinberg\Vstplugins, alli deberá instalarse nuestro plugin (el cual tendrá ahora la extensión 'dll'). Si no es el caso, encuentra la carpeta que por defecto usa Cubase y otras aplicaciones en tu sistema para los plugins.

Si todo va bien, el plugin tendrá que aparecer en la lista de VSTi de Cubase, en la fila de los VST2.

Mientras tanto ampliaré la investigación al respecto a ver que me dicen mis compañeros de planta. Cualquier noticia te la haré saber de inmediato.
¡Suerte!

Saludos,
Carlos