Not sure if Presonus has made a software mixer for their Audiobox range for iPad, but at least on Mac or PC you could run the mixer software and have the input monitored out to your headphone mix.

Alternatively, Voicemeeter might have a sample buffer setting - see if you can decrease the buffer length.


I work here