Здравствуйте, Олег.

Вынужден Вас огорчить. У меня самого тоже ничего не получилось. Почитал, что пишут по этому поводу на англоязычном форуме, - у всех такая же проблема. Воспроизводится корректно, отображается в нотации неправильно. Так что если Вам нужна корректная нотация, боюсь, придётся импортировать нотацию из Band-in-a-Box в другую программу, специально предназначенную для работы с нотацией, и при необходимости редактировать её в этой программе. Я сам несколько лет тому назад (правда, по причине, никак не связанной с триолями), использовал для этого бесплатную программу MuseScore.

С уважением,

Михаил
модератор форума на русском языке