I have a feeling that some of the files need their permissions fixed. Please install the latest Update patch for Band-in-a-Box 2020 Mac (build 420) (just run the installer even if you already have build 420), and will fix those issues. Afterwards, open the StylePicker and re-build again, and see if the problem is resolved.
PG Music Inc.