Wow, Look at these monsters! EatMe,very cool!
I think Matt is right for the most part...

But in short, I do support your idea.+1!

In long:
"harmonously organized". I just finished typing an opinion of recently discovered (but not young) software Harmony Navigator by Cognitone. It has an interesting "Chord palette", but it is not only organized/sorted, it is dynamic. Meaning, it would show relations to the chord pressed to other chords in the pallete. And has several rules that can be chosen of what kind of relations and color schemes are used to display these.

I believe BIAB is long due for upgrade of available chord builder...I hope when time comes for that, they will look at workflows of several chording tools, including yours as study and make a balanced decision.