Just tested backwards with build 825 (next official patch following 823 which was a beta. All works fine. The reincarnation of the error takes place somewhere on the way to build 840.