Hey Brille,
sounds like a workaround that's worth a trial. The idea wouldn't have come up to me that I might search for a simple sounding melodist in order to influence the chord complexity, and also I didn't know that I can edit the melodist. I'll check that out.