Some of our strange spellings are down to trying to spell Anglo-Saxon words so that the Norman French could pronounce them properly. The Norman French were, of course, originally the Vikings and presumably their French was already weird by the standards of the day. The French, of course, also had several regional languages, too. They have several today ... Breton, Occitane, Basque.

I once had to communicate with someone in Portugal about a problem in a holiday let. He spoke Portuguese and another language I never quite worked out; I tried my limited French, Spanish, Italian, German and even more limited Portuguese. We managed somehow, though I don't too well remember how. Experimenting with words in several languages until we had some kind of a match, I think.

ATB.


Jazz relative beginner, starting at a much older age than was helpful.
Kawai MP6, Korg M50, Ui24R, Saffire Pro 40.
AVL:MXE Linux; Windows 11; Win8.1: Scarletts
BIAB2022 UltraPAK, Reaper, a bunch of stuff.