We checked Safari and the way to add pictures is the same. Make sure you are clicking on "Switch to Full Reply Screen" first. Then go to the File Manager underneath where you type.

Attached Files (Click to download or enlarge) (Only available when you are logged in)
forum_full_reply.png (10.81 KB, 20 downloads)

Best,
Chantelle