Thanks for the helpful hints!
After a little more fiddling about with various jazz styles, I realized many of them default to 2 notes per measure in the A section, and a few switch to 4 beats in the B section (the ones that do this are typically labeled as such in the style description), so I was able to get the proper feel by adjusting how I labeled the phrases.