Originally Posted By: Dewey_MI
I'm sure it loses some in the translation (I put the refrain into Google Translate) but the lyrics are beautiful even then. Beautiful music and vocals, both lead and harmony. Love the modulation as well!

I rode my horse along ravines and sea
All my dreams rode with me
The wind through my hair and I gallop
This was me, in a nutshell


Hi Dewey, you are right on that. But the translation was so ugly, I changed it a bit.
But a very nice thing you did all this!
I made about 4 songs in Dutch, my sons hate me doing that and even my wife (still) has some problems hearing me sing in my own language, but others loved it. But beside that, translations of the lyrics always turned out looking bad. I think a good translator (not Google) knows how to do that. I think you have to translate the thrust of the story.

Hans


Hans Berkhout
(Birchwood)
https://soundcloud.com/user-296497130