That is not true. You are right, velocity=0 is not the same as note off, but this message also ends the note in midi language. There are 2 messages used for ending a note, note off and velocity=0

Problem is solved by the way. It was a bug in Reaper. Bought the update and everything is fine now.