Hallo Rudy,
willkommen im Forum. Der Import von Akkordfolgen als Text in Band in a Box ist möglich (aber nur unter Einhalten bestimmter Syntaxregeln), allerdings nicht über den von dir angedachten Weg.
Das Eingeben von Akkorden z.B. von Jazz Standards ist bei Band in a Box aber sehr einfach, am besten schaust du dir dazu mal die Tutorialvideos hier auf der Webseite an. Aus lizenzrechtlichen Gründen werden bei BiaB keine Standards unter ihrem Namen oder ausnotiert mitgeliefert.
Es gibt aber im Netz eine ganze Reihe von Quellen und Anbietern, wo du fündig wirst. Schau mal z.B. in diesen Thread hier:
https://www.pgmusic.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=618850


Biab/RB latest build, German Language Pak, Win 10/64 Pro, 1 TB SSD, 32 GB RAM. Notation SW Finale, StaffPad, SmartsScore – Playing Double Bass, Guitar, Piano