That female voice, as you say, needs humanizing, lol. I will see what I can do - though, knowing nothing about post-production, I am mostly "doing it by ear". I will try, though
This isn't something that can be fixed in post production. No matter how much EQ or reverb you might apply to the vocal, it's still going to sound robotic.
If the vocal were sung at a lower pitch, it wouldn't be as bad, but it would still be very robotic. Emvoice simply can't do realistic vocals. They sound like they're coming through a vocoder because... well, they
are using a vocoder. It's just not one capable of creating realistic female vocals, and the higher the vocals go in pitch, the less good they sound.
3) Where would you think I can get some better-sounding vocaloids? I've got absolutely no money to spend on something like this, right now, but - if that changes in the near future, why not? I only bought Emvoice, last December, because they were on sale - and I thought that two English-singing vocaloid voices is better than nothing at all. So yes, just out of curiosity, if possible: what would you recommend instead?
At the risk of breaking the "no advertising other products" rule, the best synthetic singing software on the market is
SynthesizerV by
Dreamtonics. That's obviously subject to change as time goes on.
Since money is an issue, I'd suggest using the
free Basic editor and the lite version of
Eleanor Forte and
Solaria (scroll down the page to find it). These free voices have restrictions and are for non-commercial use only, but should be fine for your purposes of making demos. There are currently no Lite male English voices, but you can use the
Gender option on a female voice to morph it to a male voice.
The Lite voices aren't going to fool anyone into thinking they're listening to a real human, but they'll still be far better than Lucy.
Dansk
Deutsch - Windows
Español
Français - Windows
Italiano - Windows
Nederlands
Polski
Português
Svenskt
русский
Japanese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Korean