The track levels don't refresh in the Mixer until you move the mouse over there.

[Linked Image - Only viewable when logged in]