Try the following (open source):

https://github.com/marcomusy/pianoplayer

Works very well, it might need some adjustments.

It works with Musescore; I export the piano score in xml format and run it in the script. Import the output generated in Musescore and all fingering is set as text above the notes. Very sleek, as I did no manage to find anything like it....


Artur