Punch-in klappt bei mir völlig problemlos:
Du gehst auf "Audio->Audio aufzeichnen". In der Dialogbox dann bei "Punch-In Aufnahme" Häkchen setzen. Wenn die Audiospur belegt ist, steht daneben "currently open".

Dann bei "von" und "bis" Anfangs- und Endtakt der zu überspielenden Stelle einfügen. Erstes Feld für Takt, zweites Feld für Schlag. Häkchen bei "mit vorliegendem Audio mischen" mischt die neue über die alte Aufnahme. Wenn kein Häkchen, ersetzt die neue die alte.

Dann Starten und warten bis der Song zu der Stelle kommt und lossingen. Am Ende des Songs oder wenn vorher Stopp gedrückt wurde, erscheint eine Punch-In-JA-oder-NEIN-Meldung anstelle der normalen Take-behalten-Meldung.
Das wars, da hatte ich noch nie Probleme.

Ralf