If you don't have anything on the Soloist track, you could Copy Melody to Soloist and then apply Embellishment to the copy on the Melody track.

Use the RightClick -> Bar Settings to mute one or the other at the required bars.


--Mac