Come hai notato, biab produce arrangiamenti per un trio, un quartetto, un quintetto, ecc, ma non dipende dal programma, bensì dagli stili che scegli.
Di stili jazz ce ne sono tantissimi, non ricordo se ce ne sono di solo piano swing.
Pero':
In rete li trovi sicuramente, prodotti da appassionati proprio come hai tentato di fare tu
Inoltre si può fare con i Realtracks di piano swing senza usare altri strumenti, selezionane uno, metti gli accordi e vedi che cosa ottieni.
BIiab 2012 inoltre introduce i loop, che danno ulteriori possibilita' anche in questo senso, ma io non li ho ancora provati.
Puoi inoltre sperimentare uno stile swing di trio, assegnando la traccia di basso al pianoforte. Il risultato puo' essere simpatico. Eventualmente zittisci la batteria
Quello di costruirti uno stile tuo, si puo' fare tranquillamente.
Leggi con attenzione le poche pagine del manuale che spiegano come fare, qui sarebbe un po' lungo.
Se non ci riesci, mandami il file midi che tu hai prodotto. Posso provarci io e vediamo perché' a te non riesce.