Also just found this interesting utility that runs on OSX which can be used to edit SF2 and DLS soundbanks. Its not free. I have no idea how well it works, but it looks very interesting for compiling your own custom GM soundfont that could then play right from within BIAB.

http://sonicamigos.com/polyphontics/